Официальный сайт журнала «Рыбалка на Руси»

Зарегистрироваться

Англо-русский словарь нахлыстoвика (часть 2. F-L)
Рейтинг: 
 / 1
Плохо Отлично 

Английский термин Русский термин Значение термина
Fine Тонкий, изящный  
Fishair   Синтетический волос для замены бактейла
Fishhair Тонкие синтетические волокна  
Fitch Мех (волос) хорька  
Flank   Боковая сторона тела боровой и водоплавающей птицы
Flashabou Синтетические переливающиеся волокна  
Flat Плоский  
Flat Wing   Крылья мушек, обычно из одинаковых сегментов пера, привязанные плоско, одно на другое. Используются при имитации веснянок
Flax Лен  
Fleck Пятнистый, крапчатый  
Florican Bustard Дрофа Маховые перья имеют черные и желто-коричневые полосы или коричневые и оранжевые. Используется в некоторых классических лососевых мушках
Floss Шелк ровница  
Flue Пух Иногда так называют мельчайшие волоски на волокнах страусиных и павлиньих перьев
Fluorescence Флюоресценция Свойство материалов, имеющих химическую окраску, отражать свет
Flymph   Не имеющие крыльев мушки с телом из дуббинга и мягким ершом, применяемые в качестве нимф или мокрых мушек
Foam Пена Пористый легкий материал типа пенополиэтилена
Folded Согнутый, изогнутый  
Folded Hackle   Процесс складывания волокон пера по одну сторону от стебля. Применяется при изготовлении мокрых и лососевых мушек
Forceps Пинцет  
Fore Нос, передний край  
Fore and Aft   Мушки, имеющие ерш сзади и спереди
Fox Лисица А также ее мех
French Partridge Французская куропатка Грудные перья дымчато-голубые с темной полоской на конце пера
Frog Лягушка  
Fur Мех, подшерсток  
Furnace Огненный цвет Также коричневое петушиное перо с черной серединой
Furry Foam   Пушистый синтетический материал, полоски которого применяются для изготовления тела нимф
Fuzzy Пушистый  
Gallina Цесарка  
Gape Ширина крючка Часть крючка, определяющая его размер
Gills Жабры  
Ginger Рыжий цвет  
Ginger Variant   Рыжее с белыми полосками перо
Gled   Перья из крыльев или хвоста европейского коршуна. Обычно имеют темно-коричневый цвет с черными точками
Glue Клей  
Glo brite Chenille   Синтетическая синель с включением перламутровых волокон
Glo Bug Yarn   Пушистое синтетическое волокно, применяемое для имитации икры рыб
Glossy Блестящий, глянцевый  
Gnat Комар, москит, мошка  
Goat Коза  
Gold Золотой  
Golden Pheasant Золотой фазан  
Goose Гусь  
Gossamer Паутинка Тонкая нить
Grasshopper Кузнечик  
Grayfish Рак  
Green Зеленый цвет  
Greenwell Hackle   Рыжее с черной полосой в центре перо
Grey Серый цвет  
Grey Fox Серая лисица  
Greyling Хариус  
Grizzly Гризли Перо петуха плимутрока с черно-серыми поперечными полосами
Groundhog Сурок Ость окрашена в серые и коричневые полоски
Guard Hair Ость Жесткие длинные волосы животных
Guinea (Fowl) Цесарка  
Grouse Шотландская куропатка Имеет перья светло-серого и коричневого цвета
Gut   Специальный материал, из которого изготавливались петли крючков и поводки лососевых мушек
Hackle Перо Перо из гривы или спины птицы, наиболее часто употребляется как название пера из гривы петуха.
Hackle Gauge   Перо, намотанное по спирали вокруг тела мушки.
Hackle Pliers Зажим для перьев Ершик мушки
Hair Волос Приспособление для определения размера пера
Hair Stacker Шейкер  
Half Половина  
Half Hitch Накидная петля Инструмент для выравнивания волоса
Half Hitch Tool Узловяз  
Hare Заяц  
Hatch Вылет, появление Инструмент для закрепления монтажной нити
Head Голова  
Heavy Тяжелый  
Hen Курица  
Herl Волокно пера  
Heron Цапля  
Hind Legs Задние ноги Например, волокно страусового или павлиньего пера
Hindquarter Задняя часть тела  
Honey Медовый, светло-рыжий цвет  
Hook Крючок  
Hooking Подсечка  
Hopper Кузнечик  
Horns Усики  
Hot Colors    
Imago Имаго Элемент классической лососевой мушки, привязываемый поверх крыльев
Impala Импала Краски с явно выраженной флюоресценцией при солнечном освещении
Indian Crow Плодовая ворона Вторая стадия развития взрослой поденки, готовая к откладыванию яиц.
Insect Насекомое Антилопа
Insect Green Светло-зеленый цвет  
Iridescent Blue Темно-серый с голубоватым оттенком цвет  
Iron Blue Dun Темно-серый со слегка голубоватым оттенком цвет Может быть с желтоватым оттенком
Jassids    
Jay Сойка  
Joint Стык, соединение Тип мушек с крыльями из маленьких перьев джунглевого петуха, привязанных горизонтально
Jungle cock Джунглевый петух  
Kapok   Элемент классической лососевой мушки
Kingfisher Зимородок  
Kiwi Киви Белые пушистые волокна одноименного дерева
Knot Узел  
Knotted Завязанный узлом Птица
Krystal Flash    
Lace Tinsel    
Lacewing Вислокрылка Крученые с перламутровым отливом синтетические волокна

Продолжение читайте в следующем номере.

Материал опубликован в сто двадцать девятом номере партвока «На рыбалку»

Комментарии

Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ!


Оформить подписку на журнал «Рыбалка на Руси» можно следующим образом:
- онлайн подписка на официальном сайте Почты России:
www.podpiska.pochta.ru;
- объединенный каталог «Пресса России»:
- индекс 82648,
- либо на сайте:
 www.pressa-uf.ru;
- каталог Российской прессы:
- индекс 10830,
- на сайте:
 www.vipishi.ru.




Похожие материалы

Сообщения блога

На приток Дона с мушка...
13.05.2016 14:30:57
Съездил на майские на один из притоков Дона, благо там запрета нет. Ловил воблерами...
>>>>> читать далее

Сообщения форума

Посоветуйте катушку&nb... (12.06.2016 02:11:52)
Конечно, есть. Катушкой размером 1000 с большим передаточным числом рыбу весом…
>>>>> читать далее Написал(а): Pike

Чемпионат мира в Конаково





ПРОДАЖА ЖУРНАЛА "РЫБАЛКА НА РУСИ" В МОСКОВСКОМ РЕГИОНЕ







ПРОДАЖА ЖУРНАЛА "РЫБАЛКА НА РУСИ" В РЕГИОНАХ РОССИИ